|
|
|
Ginestra News Ginestra: Foto di ...Ieri
|
Venosa
notizie Gennaio 2008 CULTURA. VENOSA 4, 5 E 6 MAGGIO 2007. XXI CERTAMEN ORATIANUM. PROVA SCRITTA DI LATINO PER 229 STUDENTI PROVENIENTI ANCHE DALLA BULGARIA E GERMANIA. VENOSA. Giunto alla XXI edizione, il Certamen Oratianum costituisce un evento culturale particolarmente significativo per il Liceo Classico “Quinto Orazio Flacco” di Venosa. Il “Certamen” è una gara di Latino, la più longeva in Basilicata, aperta a studenti dei Licei Classici Italiani e a scuole di indirizzo classico europee. Prevede la traduzione e il commento stilistico-letterario di versi orazioni per studenti del 4° anno di studi. La manifestazione dura tre giorni ed è arricchita da un convegno di studi sulla poesia oraziana e su temi di cultura classica con la partecipazione di studiosi di fama nazionale e internazionale, nonché da un seminario di aggiornamento sulle didattiche del Latino. Ben 229 partecipanti, accompagnati da 65 Docenti, provenienti da ogni Regione italiana e da alcuni Paesi Europei ( Austria, Germania, Olanda e Bulgaria), si sono sfidati nella traduzione e nel commento di alcuni versi di Orazio ( i Carmina 8 e 13 del libro I delle Odi e l’Incipit dell’Ars Poetica), nato nel lontano 65 A.C. a Venosa. Il Comitato Tecnico Scientifico era composto da Giovanni Cipriani, Ordinario di Letteratura Latina Università di Foggia; Aldo Corcella, Ordinario di Filologia Classica Università di Basilicata; Carlo Vittorio Di Giovine, Ordinario di Letteratura Latina Università di Basilicata; Rosalba Dimundo, Ordinario di Letteratura Latina Università di Bari; Paolo fedeli, Ordinario di Letteratura Latina Università di Bari; Antonio Portolano, Dirigente Superiore per i Servizi Ispettivi del M.P.I. a.r.; Pierpaolo Rosati, Ispettore Tecnico M.P.I. a.r. L’angolo della didattica: tradurre per capire, tradurre per creare; l’in-canto della traduzione ( prof. Giovanni Cipriani); diversità culturali, la traduzione come esplorazione di più linguaggi prof.ssa Anna Maria Di Falco, Università Catania); fra i poeti del novecento, spigolature e suggestioni della poesia classica (prof. Leopoldo Gamberane, Università La Sapienza Roma) ; scienza, filosofia e vita quotidiana ( Armando Massarenti ( Epistemologo, vice-capo direttore “Il Sole 24 Ore-Domenica); Fons Bandusiae ( prof. Paolo Fedeli, Università di Bari) (Q.H.F. Carm. III,13), lo spettacolo teatrale “Buon Compleanno, Orazio”, omaggio all’universo poetico di Q. Orazio Flacco, un colloquio epistolare multimediale per voci, musiche e immagini di Antonio Vaccaro e la visita agli itinerari archeologici di Venosa, con guide formate da ragazzi del Liceo, hanno reso le giornate più interessanti. Buona parte del successo di questo Certamen Oratianum e se Venosa vive, ogni anno, in nome di Orazio e della cultura classica, giorni di grande fermento, spetta al Dirigente Scolastico del Liceo Classico di Venosa, prof.ssa Rosa Torciano: “il Certamen nacque quasi per gioco, partì dalla Basilicata per pochi studenti. Progressivamente, anno dopo anno, la partecipazione si è estesa dal Sud al Centro e infine al Nord. Nel 1992 studenti di liceo classico di ogni parte d’Italia arrivano a Venosa. Una gara di latino non è inattuale, certo controcorrente, fuori da un mondo che sembra andare in tutt’altra direzione. Ma siamo sicuri che non sia proprio lo “tsunami” dell’inedita innovazione tecnico-scientifica del nostro tempo a porre pressanti interrogativi alle stesse “humanae litterae” chiamandole in causa? Allora controcorrente sì, inattuale forse no”. A vincere il XXI Certamen Oratianum, per la sezione italiana, è stato Andrea Bedini del Liceo Classico di Savona. Per la sezione straniera, Maria Magdalena Ermes di Berlino. Lorenzo Zolfo
pagina seguente pagina iniziale pagina Venosa info@penko.it info@comunilucani.it
|
|
|
